![](\"http:\/\/www.smev.de\/flags\/images\/23-143.jpg\")
<\/p>\n\n<\/p>\n
\n7.08.2008 9:18 \n 7.08.2008 10:41 Powiedzia\u0142 to w rozmowie telefonicznej z liderem Osetii Po\u0142udniowej Eduard Kokoit, wiceszef rosyjskiego MSZ – Grigorij Karasin . \n7.08.2008 10:55 Przypominam, wszystko dzieje si\u0119 w przeddzie\u0144!<\/p>\n 7.08.2008 12:17 7.08.2008 12:43 \u201ePresident Saakashvili said despite attacks on the Georgian villages in the South Ossetian conflict zone, Tbilisi was showing \u201cmaximum restraint.\u201d 7.08.2008 13:04 7.08.2008 14:36 7.08.2008 15:21 7.08.2008 15:42 \n7.08.2008 17:17 \n7.8.2008 18:02 Separaty\u015bci odm\u00f3wili rozm\u00f3w. Kulakhmetow r\u00f3wnie\u017c nie widzi alternatywy dla rozm\u00f3w Osetyjsko Gruzi\u0144skich<\/a>. 7.8.2008 18:15 7.8.2008 18:48<\/p>\n Gruzja podj\u0119\u0142a decyzj\u0119 o jednostronnego zawieszenia broni<\/a> na znak jej gotowo\u015bci do z\u0142agodzenia napi\u0119\u0107. Temur Iakobashvili, Gruzi\u0144ski minister stanu do reintegracji, og\u0142osi\u0142 to na konferencji prasowej w Tbilisi o 18:40. To kolejna pr\u00f3ba przekonania separatyst\u00f3w o bezcelowo\u015bci walk. Jeste\u015bmy gotowi do rozm\u00f3w. 7.8.2008 20:37 Saakaszwili powiedzia\u0142, \u017ce zarz\u0105dzi\u0142 zawieszenie broni w celu zanga\u017cowania si\u0119 w Po\u0142udniowej Osetii w rozmowy z secesjonistami. Wezwa\u0142 do natychmiastowego wznowienia rozm\u00f3w dwustronnych lub wielostronnych – w celu przezwyci\u0119\u017cenia tego impasu. 7.8.2008 20:49 \n7.8.2008 20:49 \n7.8.2008 21:57<\/p>\n Przewodnicz\u0105cy OBWE apeluje o bezpo\u015brednie rozmowy w sprawie Osetii<\/a>. \n7.8.2008 22:02 \n7.8.2008 22:10<\/p>\n Na 8.8.2008 planowane s\u0105 rozmowy<\/a>. Wynika to z o\u015bwiadczenia rosyjskiego negocjatora. \n7.8.2008. 22:25
\nRosyjski negocjator Popov w\u0105tpi by Osetia chcia\u0142a dzi\u015b rozmawia\u0107 z Gruzj\u0105<\/a>.\n<\/p>\n
\n\u201eBut it has emerged that the South Ossetian side questions expediency of such a meeting\u201d
\nPowiedzia\u0142 portalowi civil.ge, \u017ce got\u00f3w jest do po\u015bredniczenia wahad\u0142owego mi\u0119dzy Tbilisi i Tskhinvali.<\/p>\n
\nRosyjskie MSZ pot\u0119pia gruzi\u0144skie akcje w P\u0142d.Oseti <\/a>traktuj\u0105c je jako przygotowania wojskowe.<\/p>\n
\nOstrzeliwanie gruzi\u0144skich wiosek przez osetyjsk\u0105 milicj\u0119 panowie potraktowali jako militarne przygotowania Gruzji!<\/p>\n
\nNocna wymiana ognia<\/a>. 20 os\u00f3b rannych. Po ostrzale gruzi\u0144skich wsi (2 osoby wg Gruzin\u00f3w), Gruzini odpowiedzieli ogniem (18 os\u00f3b wg Osetyjczyk\u00f3w)
\nWieczorem 6 sierpnia Osetyjczycy otworzyli silny ogie\u0144, w kierunku gruzi\u0144skich wiosek, w kt\u00f3rych znajdowa\u0142 si\u0119 gruzi\u0144ski batalion si\u0142 pokojowych.
\n\u201eAnd the Georgian Interior Ministry said two from the Georgian battalion of the Joint Peacekeeping Forces were injured after the Georgian villages of Eredvi, Prisi, Avnevi, Dvani and Nuli came under mortar fire late on August 6.\u201d
\nGruzini odpowiedzieli ogniem. Pocz\u0105tkowo Osetyjczycy twierdzili, \u017ce rannych jest 6 Osetyjczyk\u00f3w. Zmienili zdanie dodaj\u0105c w komunikacie osob\u0119 88-letni\u0105 i cztery kobiety.
\nStrona osetyjska podaje, \u017ce walki wznowiono dzi\u015b ok.godz 10 w okolicach wsi Ubiat w powiecie Znauri.<\/p>\n
\nOficjalne stanowisko MSZ Gruzji: Rosja powinna przekona\u0107 Osetyjczyk\u00f3w do rozm\u00f3w<\/a>, a nie podwa\u017ca\u0107 rol\u0119 gruzi\u0144skiego sekretarza stanu ds. Reintegracji Temura Iakobashvili, g\u0142\u00f3wnego negocjatora po stronie gruzi\u0144skiej. Rosja powinna te\u017c wzi\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za ostatnie wydarzenia, gdy\u017c dostarcza\u0142a Osetyjczykom bro\u0144.
\nTemur Iakobaszwili, powiedzia\u0142 w o\u015bwiadczeniu, \u017ce Osetyjczycy przyj\u0119li now\u0105 metod\u0119 walki z Gruzinami. Ostrzeliwuj\u0105 pozycje gruzi\u0144skie ze szpitali i szk\u00f3\u0142. Licz\u0105 na odpowied\u017a, by oskar\u017cy\u0107 Gruzin\u00f3w o barba\u017cy\u0144stwo.
\n\u201cThey open fire from hospitals and schools in order to provoke us into returning fire in the direction of their schools and hospitals, and then accuse us of barbaric acts,\u201d he said. \u201cThe international community should be seriously concerned over this.\u201d<\/p>\n
\nPrezydent Gruzji nawo\u0142uje do spokoju<\/a>. Mimo atak\u00f3w na gruzi\u0144skie wioski w strefie konfliktu, Gruzja wykazuje du\u017c\u0105 pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107.<\/p>\n
\nDoda\u0142, \u017ce ani Gruzja ani Rosja nie s\u0105 zainteresowane eskalacj\u0105 konfliktu.
\nPrezydent Saakaszwili doda\u0142, \u017ce ostatnie wypadki s\u0105 spowodowane polityk\u0105 gwa\u0142townej militaryzacji regionu P\u0142d.Osetii. Trend taki po\u0142\u0105czono z rosyjsk\u0105 wojenn\u0105 propagand\u0105 telewizyjn\u0105, w odniesieniu do regionu zamieszka\u0142ego prze ok. 30 tysi\u0119cy os\u00f3b.
\nSaakaszwili przypomnia\u0142 r\u00f3wnie\u017c, i\u017c urz\u0119dnicy osetyjscy w tym premier Jurij Morozow s\u0105 etnicznymi Rosjanami, nie mieszkaj\u0105cymi na tych terenach wcze\u015bniej.
\n\u201eI call on them to stop violence first and then to return to their homeland [Russia] and to give the people [in South Ossetia] an opportunity for free development,\u201d he said. \u201cLet us demilitarize the region, let us settle the issue peacefully. We should together stop this madness\u2026 We call on everybody to immediately stop confrontation.\u201d<\/p>\n
\nOsetyjska milicja wznowi\u0142a ataki na gruzi\u0144skie wioski.<\/a>
\n\u201eThe South Ossetian militia resumed shelling of the Georgian villages of Nuli and Avnevi at around noon on August 7, the Georgian Interior Ministry said.\u201d
\nRosyjski Interfax podaje, \u017ce widziano w okolicach Gorii 21 gruzi\u0144skich ci\u0119\u017car\u00f3wek, trzy wyrzutnie rakiet i trzy systemy artyleryjskie. Edward Kojoty – osetyjski lider secesjonist\u00f3w \u2013 ostrzeg\u0142, \u017ce je\u015bli Gruzini b\u0119d\u0105 dalej kontynuowa\u0107 ostrza\u0142, to wyp\u0119dzi ich z pozycji wok\u00f3\u0142 Tskhinvali.<\/p>\n
\nGruzja wini za obecn\u0105 sytuacj\u0119 Rosj\u0119. <\/a>
\nBez jej wojskowej pomocy, osetyjscy separaty\u015bci nie utrzymali by w\u0142adzy. R\u00f3wnocze\u015bnie Rosja, mo\u017ce u\u017cy\u0107 swoich wp\u0142yw\u00f3w by wstrzyma\u0107 ostrzeliwanie przez Osetyjczyk\u00f3w gruzi\u0144skich wiosek.
\nJednocze\u015bnie gruzi\u0144skie MSZ przedstawia plan pokojowy:
\n\u201eJoint [Russian-Georgian] monitoring of the Roki Tunnel [linking S.Ossetia with Russia\u2019s North Ossetia] should be urgently established; the number of OSCE observers on the ground should be increased; the current [quadripartite] negotiating format should be immediately replaced with direct talks between the parties; the return of displaced persons to the region should also be immediately launched,\u201d <\/p>\n
\nMoskwa nalega na rozmowy w formacie komisji czterostronnej<\/a> (Gruzja,Rosja, Osetia P\u0142d o Osetia P\u0142n.). Nie dosz\u0142o do porozumienia w tej sprawie. Gruzja naciska by zmieni\u0107 spos\u00f3b prowadzenia rozm\u00f3w na bezpo\u015brednie Gruzji z w\u0142adzami P\u0142d.Osetii przy udziale Rosji.<\/p>\n
\nGruzi\u0144ski pojazd opancerzony nale\u017c\u0105cy do si\u0142 pokojowych zosta\u0142 trafiony z granatnika<\/a>, a trzech Gruzin\u00f3w rannych po ostrzale przez osetyjczyk\u0105 milicj\u0119.<\/p>\n
\nGwa\u0142towne walki w Osetii<\/a>. Liczne gruzi\u0144skie jednostki zmierzaj\u0105 w kierunku Osetii.
\nGruzi\u0144ski patrol zosta\u0142 wysadzony w powietrze przez osetyjsk\u0105 milicj\u0119.<\/p>\n
\nTemur Iakobashvili, Gruzi\u0144ski minister stanu do reintegracji, powiedzia\u0142, \u017ce spotka\u0142 si\u0119 z Marat Kulakhmetovem, dow\u00f3dc\u0105 wsp\u00f3lnych Rosyjskich Si\u0142 Pokojowych.<\/p>\n
\n\u201c[The South Ossetian] separatists have again refused to hold a meeting; negotiations is the only way out of this situation. Kulakhmetov also pointed out that there is no alternative to negotiations. We are still trying to arrange a meeting [with the South Ossetian side] if not for today at least for tomorrow,\u201d Iakobashvili told journalists.<\/p>\n
\nEwakuacja ludno\u015bci, kobiet i dzieci<\/a>, z gruzi\u0144skich wiosek w pobli\u017cu stolicy P\u0142d Osetii \u2013 Tskhinvali.
\nOd kilku godzin trwaj\u0105 ci\u0119\u017ckie walki.
\n\u201cWe can hear blasts and gunfire for three hours,\u201d a reporter of the Georgian Public Broadcaster said, while speaking from a Georgian village close to the breakaway region\u2019s border, in the 6pm news bulletin.<\/p>\n
\n\u201eWe are unilaterally ceasing fire, but we are doing it not because we are afraid of anyone, but because we want peace. We hope that this message will be properly received by them [the South Ossetian side], and that they will stop shelling our civilian population.\u201d
\nIakobashvili stwierdzi\u0142, i\u017c nie mo\u017ce skontaktowa\u0107 si\u0119 z nikim po stronie Osetyjskiej. Nikt nie odpowiada.
\n\u201eIakobashvili said that he had been unable to get in touch with Boris Chochiev, the chief South Ossetian negotiator. \u201cHe is not responding,\u201d Iakobashvili said. \u201cAnd Kokoity [the South Ossetian secessionist leader] is not in Tskhinvali.\u201d<\/p>\n
\nSaakaszwili wyda\u0142 rozkaz wstrzymania ognia<\/a>, oraz jest gotowy na przekazanie Rosji mandatu gwaranta pokojowego w Osetii P\u0142d. Rosjanie powiedzieli nam kilka dni temu, \u017ce zupe\u0142nie stracili kontrol\u0119 nad separatystami, a rosyjskie MSZ nie jest w stanie zmusi\u0107 separatyst\u00f3w do zaprzestania ognia.
\n\u201cThe Russian peacekeeping forces told us several hours ago that they have totally lost control over the separatist forces,\u201d he said. \u201cWe are in constant contact with the Russian Foreign Ministry, but it has failed to convince the separatist to cease fire.<\/p>\n
\nW Tbilisi Saakaszwili potwierdzi\u0142, \u017ce chce zaoferowa\u0107 nieograniczon\u0105 autonomi\u0119 dla Osetii Po\u0142udniowej oraz proponuje jako gwaranta autonomii Osetii P\u0142d w ramach Gruzji \u2013 Rosj\u0119 !<\/p>\n
\nPomimo gruzi\u0144skiego zawieszenia ognia, gruzi\u0144skie wioski nadal ostrzeliwane przez osetyjskie oddzia\u0142y<\/a>. S\u0105 zabici i ranni.<\/p>\n
\n10 lub wi\u0119cej zabitych Gruzin\u00f3w<\/a>.<\/p>\n
\nFi\u0144ski minister spraw zagranicznych Alexander Stubb, sprzewodnicz\u0105cy OBWE, wyrazi\u0142 ubolewanie, \u017ce nie dosz\u0142o do spotkania z Gruzi\u0144skich i Po\u0142udniowo Osetiyjskich negocjator\u00f3w zaplanowanego na 7 sierpnia. Planuje wizyt\u0119 w Gruzji.
\n\u201cI expressed concern that their representatives failed to meet today and reiterated an invitation to the parties to meet in Helsinki as soon as possible. I also plan to visit Georgia in the near future.. <\/p>\n
\nDw\u00f3ch Osetyjczyk\u00f3w zosta\u0142o zabitych<\/a> w strefie konfliktu, raportuj\u0105 Osetyjczycy.<\/p>\n
\n\u201eTemur Iakobashvili and Boris Chochiev, the chief Georgian and South Ossetian negotiators, respectively, will meet on August 8 in Tskhinvali, Yuri Popov, the chief Russian negotiator over South Ossetia, said on Thursday.\u201d
\nRozmowy maj\u0105 dotyczy\u0107 sytuacji oraz ew. Zawieszenia broni.<\/p>\n
\nGruzi\u0144skie wioski zaatakowan<\/a>e przez osetyjsk\u0105 milicj\u0119 o godz. 22:15.<\/p>\n